O deci

Halil Džubran

Vaša deca nisu vaša.

Ona su sinovi i kceri žudnje Života za samim sobom.

Oni nastaju preko vas, ali ne od vas,

I, iako su sa vama, ona vam ne pripadaju.

Možete im darovati svoju ljubav, ali ne i svoje misli,

Jer ona imaju misli sopstvene.

Možete im skućiti tela, ali ne i duše,

Jer duše njihove obitavaju u kuci sutrašnjice,

koju vi ne možete pohoditi, čak ni u snovima svojim.

Možete težiti da budete kao oni,

ali ne pokušavajte da ih terate da oni budu kao vi.

Jer, život ne ide unazad, niti se zadržava u prošlosti.

Vi ste lukovi iz kojih se deca vaša poput živih strela odapinju napred.

Strelac vidi metu na stazi beskraja i On vas savija snagom svojom,

kako bi strele Njegove letele hitro i daleko.

Neka vas ispuni sreća sto vas

Strelac savija u ruci svojoj;

Jer, baš kao sto voli strelu što leti,

On voli i postojani luk.